maanantai 2. heinäkuuta 2012

12 tags of 2012 july, sininen ja valkoinen värit ovat vapauden!

Kesäkuun Tim Holtz 2012 tags, Tässä tulee minun versioni! Timin tagin aiheena on heidän kansallispäivänsä. Minun piti tietenkin muuttaa aihe kotimaahan sopivaksi, meidän itsenäisyyspäivä 6.12 ja kortti sinivalkoisena, tuhansien järvien maa. Tekniikoissa noudatin ohjeita soveltuvin osin, kaikkia Timin käyttämiä tavaroita kun saatavillani ei ole, mutta haasteethan on ratkottaviksi tarkoitettu! Tälläinen isänmaallinen tagi sitten syntyi. Mielessä Jukka Kuoppamäen laulun sanat:
Kotimaa kun taakse jäi, mietin hiljaa mielessäin,
Mitä siitä kertoisin, kysyjille vastaisin.
Kertoisinko köyhyyden, laudat eessä ovien?
Tai sen kaiken rikkauden? Kunnes tiesin vastauksen.


Sininen on taivas, siniset on silmänsä sen.
Siniset on järvet, sinisyyttä heijastaen.
Valkoinen on hanki, valkoiset on yöt kesien.
Valkoiset on pilvet, lampaat nuo taivaan sinisen
.
Juuret kasvoi maahan sen, kylmän sekä routaisen.
Lämmön tunsin kuitenkin lujuudessa graniitin.
Hiljaa kuusten kuiske soi, terveisensä tuuli toi.
Sininen ja valkoinen värit ovat vapauden.

Here is my version of Tim Holtz 12 tags of 2012 july. Tim was inspired by 4th of July Independence Day. I swithed the theme to Finland's Independence Day, 6th of December. Blue and White are national colours of Finland, country of thousands lakes. I don't have all the stuff Tim used so i had to improvise. I made this tag in mind of Jukka Kuoppamäki's song.


When I left my homeland I thold in my mind
What I would tell about it answer for them who ask.
Should I tell them all poorness, blanks in front of the doors?
Or all the richness? Until I figured out the answer.

Blue is the sky, blue are the eyes of her,
Blue are the lakes, reflecting the blueness.
White is the snow, white are the nights of summer,
White are the clouds, sheeps of the blue sky.

Roots grew to ground of it, cold and frozen,
But I can still feel the heat, In the hardness of granite,
The spruces whisper quietly, the wind brought its greetings
Blue and white, are the colors of freedom.

Blue is the sky, blue are the eyes of her,
Blue are the lakes, reflecting the blueness.
White is the snow, white are the nights of summer,
White are the clouds, sheeps of the blue sky.

Blue is the sky, blue are the eyes of her,
Blue are the lakes, reflecting the blueness.
White is the snow, white are the nights of summer,
White are the clouds, sheeps of the blue sky.

Kirjaimet on stanssattu paksusta foliosta. Suomen kartta on leikattu euroon siiirtymisen aikaan jaetusta euro/markka vaihtomittarista, Suomen lippu hulmusi netistä!

Love isänmaa, -näitä charmseja ei suomeksi löydy.

5 kommenttia:

  1. Beautiful tag. ove how you took the technique and made it your own.

    VastaaPoista
  2. Wonderful tag! Beautiful design!

    Thank you for sharing your national song as well!

    VastaaPoista
  3. Kati, olen rakastunut runollisen version 12 heinäkuu Tunnisteet 2012. Kaikki mitä oli tehtävä oli sulkea silmäni ja kuvitella sanojasi keksiä kaunis kuva mielessäni, mitä se tarkoitti sinulle luodessasi tag. Haluan kiittää sinua niin paljon juttusi ja kun aika kirjoittaa se englanti liian. Halusin yrittää (google käännös) vastaamaan äidinkielelläsi kirjoitit post sisään HUGS Sweetheart & Kiitos todella paljon niin inspiroiva artikkeli täydellinen splatter tekniikkaa.

    Kati, I'm in love with your poetic version of the July 12 Tags of 2012. All I had to do was close my eyes and envision your words to come up with a beautiful picture in my mind of what it meant to you when you created your tag. I want to thank you so much for your story and taking the time to write it in english too. I wanted to attempt (google translation) to respond in your native language you wrote the post in. HUGS Sweetheart & Thank You so much for such an inspiring article with a perfect splatter technique.

    VastaaPoista
  4. Lovely tribute to your country's independence. Love the accompanying poem.

    VastaaPoista